دليل استيراد السيارات والحيوانات الأليفة إلى تركيا

الهجرة إلى بلد جديد هي فصل مثير مليء بالفرص الجديدة في الحياة. تركيا، بثقافتها الغنية وتاريخها الحافل وطبيعتها التي لا مثيل لها، هي وجهة جذابة للعديد من المهاجرين والمستثمرين. في istaProperty، نتفهم أنك في هذه الرحلة الكبرى، ترغب في جلب جميع جوانب حياتك معك، بما في ذلك رفاقك الأوفياء وراحة استخدام سيارتك الشخصية.

قد يبدو إحضار الحيوانات الأليفة والمركبة الشخصية إلى تركيا عملية معقدة ومليئة بالقواعد واللوائح للوهلة الأولى. لكن لا تقلق. فمن خلال المعلومات الدقيقة والتخطيط السليم واتباع الخطوات الصحيحة، ستتحول هذه العملية إلى تجربة سلسة وخالية من التوتر. يقدم هذا الدليل تفصيلاً شاملاً لجميع الخطوات والمستندات المطلوبة والنقاط الرئيسية لاستيراد الحيوانات الأليفة والسيارات إلى تركيا حتى تتمكن أنت ورفاقك من بدء حياتكم الجديدة في هذا البلد الجميل براحة بال تامة.

القسم 1: دليل شامل لإحضار الحيوانات الأليفة إلى تركيا (قائمة المراجعة وقواعد اختبار المعايرة)

الحيوانات الأليفة ليست مجرد حيوانات لأصحابها؛ إنها أفراد من العائلة، ومصدر للحب غير المشروط، ورفقاء في أفراحنا وأحزاننا. لهذا السبب، فإن فكرة الانفصال عنهم أثناء الهجرة لا يمكن تصورها. لحسن الحظ، يسمح لك القانون التركي بإحضار أفراد عائلتك المحبوبين هؤلاء معك. تسمح السلطات التركية لكل راكب باستيراد حيوانين أليفين كحد أقصى (مثل القطط أو الكلاب أو طيور الزينة) معفاة من الرسوم الجمركية. ومع ذلك، فإن الالتزام الصارم بمجموعة من اللوائح الوطنية والدولية إلزامي لحماية الصحة العامة ومنع انتشار الأمراض.

1. المتطلبات الأساسية والمستندات الضرورية: قائمة الفحص الصحي لحيوانك الأليف

يعد إعداد المستندات والالتزام بالمتطلبات الصحية الجزء الأكثر أهمية في العملية. أي نقص في هذه المرحلة يمكن أن يؤدي إلى تأخير أو تكاليف إضافية أو حتى حجر صحي لحيوانك الأليف.

أ) الشريحة الإلكترونية: الهوية الإلكترونية لحيوانك الأليف

الخطوة الأولى والأساسية هي زرع الشريحة الإلكترونية. هذا شرط لا يمكن تجنبه لجميع الكلاب والقطط التي تدخل تركيا.

• معيار الشريحة الإلكترونية: يجب أن تتوافق الشريحة الإلكترونية مع المعيار الدولي ISO 11784/11785. يتضمن هذا المعيار رمزًا غير مشفر مكونًا من 15 رقمًا يمكن قراءته في جميع أنحاء العالم.
• التوقيت: يجب زرع الشريحة الإلكترونية قبل التطعيم ضد داء الكلب. إذا تم إعطاء لقاح داء الكلب قبل زرع الشريحة، فيجب إعادة تطعيم الحيوان الأليف بعد الزرع.
• ملاحظة هامة: يجب تسجيل رقم الشريحة الإلكترونية بدقة في جميع المستندات اللاحقة للحيوان الأليف، بما في ذلك الشهادة الصحية والنماذج الجمركية. إذا كان لدى حيوانك الأليف شريحة إلكترونية لا تتوافق مع معيار ISO، فأنت ملزم بإحضار ماسح ضوئي متوافق عند الدخول.

ب) لقاح داء الكلب: حاجز ضد مرض خطير

لقاح داء الكلب إلزامي لجميع الكلاب والقطط. يجب أن يتم إعطاء هذا اللقاح وتسجيله من قبل طبيب بيطري معتمد.

• فترة الصلاحية: يجب أن يكون اللقاح قد أُعطي في فترة لا تقل عن 30 يومًا ولا تزيد عن 12 شهرًا قبل تاريخ الدخول إلى تركيا.
• نقطة رئيسية: لا تعترف تركيا بلقاحات داء الكلب ذات الصلاحية لمدة 3 سنوات. حتى لو كان حيوانك الأليف يعيش في بلد تكون فيه هذه اللقاحات صالحة، فيجب أن يكون قد تلقى لقاحًا صالحًا لمدة عام واحد للدخول إلى تركيا.

ج) اختبار معايرة داء الكلب / FAVN: إثبات المناعة

هذا الاختبار، الذي يسبب غالبًا ارتباكًا، هو أحد أهم الخطوات. إنه يقيس مستوى الأجسام المضادة لداء الكلب في دم حيوانك الأليف ويثبت أن اللقاح قد عمل بشكل صحيح، وأن الحيوان الأليف محصن ضد المرض.

• التوقيت الدقيق:
  1. يجب أخذ عينة دم من الحيوان الأليف بعد 30 يومًا على الأقل من آخر لقاح لداء الكلب.
  2. يجب إرسال عينة الدم للتحليل إلى مختبر معتمد من الاتحاد الأوروبي. قائمة هذه المختبرات متاحة على الإنترنت.
  3. يُسمح لحيوانك الأليف بدخول تركيا فقط بعد مرور 3 أشهر كحد أدنى (90 يومًا) من تاريخ نتيجة أخذ عينة الدم المقبولة.
• أهمية التوقيت: فترة الانتظار الإلزامية هذه التي تبلغ ثلاثة أشهر ليس لها استثناءات. يمكن أن يؤدي عدم الامتثال لهذا القانون إلى وضع حيوانك الأليف في الحجر الصحي لمدة 3 إلى 4 أشهر عند وصوله إلى تركيا، وهو أمر مرهق للحيوان الأليف ومكلف لك. لذلك، يجب أن تبدأ هذه الخطوة قبل 4 إلى 5 أشهر على الأقل من رحلتك.

د) الشهادة الصحية البيطرية: التأكيد النهائي

تؤكد هذه الوثيقة الرسمية صحة حيوانك الأليف للسفر.

• الإصدار: يجب أن تصدر الشهادة من قبل طبيب بيطري رسمي ومعتمد في بلد المنشأ.
• المحتويات: يجب أن تتضمن هذه الشهادة معلومات المالك الكاملة، وتفاصيل الحيوان الأليف (السلالة، الجنس، العمر)، ورقم الشريحة الإلكترونية، وتاريخ التطعيم ضد داء الكلب، وتفاصيل اختبار معايرة داء الكلب.
• المصادقة النهائية: الجزء الأكثر أهمية هو أن الشهادة الصادرة يجب أن يتم المصادقة عليها من قبل سلطة بيطرية حكومية في بلد المنشأ (عادة وزارة الزراعة أو المنظمة البيطرية) في غضون 48 ساعة قبل الرحلة. هذا الختم النهائي يوفر صلاحية دولية للوثيقة.

هـ) جواز سفر الحيوان الأليف و) علاج الطفيليات الداخلية والخارجية

يشير مصطلح "جواز سفر الحيوان الأليف" إلى مجموعة من المستندات المذكورة أعلاه مجمعة في كتيب أو مجلد. تتضمن هذه المجموعة التاريخ الطبي وسجلات التطعيم ورقم الشريحة الإلكترونية ونتائج فحص الدم والشهادة الصحية.

يجب أن يخضع حيوانك الأليف للعلاج من الطفيليات الشائعة مثل البراغيث والقراد والديدان المعوية قبل الرحلة. يجب أن يتم هذا العلاج من قبل طبيب بيطري وتسجيله في الشهادة الصحية أو جواز سفر الحيوان الأليف.

2. اختيار مسار السفر: قواعد السفر الجوي والبري للحيوانات الأليفة

أ) السفر الجوي: أسرع طريق إلى المنزل الجديد

السفر الجوي هو الطريقة الأكثر شيوعًا لنقل الحيوانات الأليفة إلى تركيا. لدى شركات الطيران قواعد محددة لهذا الغرض.

• النقل داخل المقصورة:
  • الحيوانات المسموح بها: يُسمح عادةً للكلاب الصغيرة والقطط والطيور الزينة الصغيرة (مثل الكناري) بالسفر في المقصورة.
  • حد الوزن: القيد الأكثر أهمية هو الوزن. يجب ألا يتجاوز الوزن الإجمالي للحيوان الأليف وحامله 8 كجم.
  • أبعاد الحامل: يجب أن يكون الحامل صغيرًا بما يكفي ليتناسب بسهولة تحت المقعد الذي أمامك.
• النقل في عنبر الشحن:
  • الشروط: إذا كان وزن حيوانك الأليف يزيد عن 8 كجم أو تجاوزت أبعاد حامله الحد المسموح به في المقصورة، فيجب نقله في منطقة الشحن بالطائرة.
  • معايير اتحاد النقل الجوي الدولي (IATA): يجب أن يتوافق الحامل مع معايير اتحاد النقل الجوي الدولي (IATA) (حجم كافٍ، قوة، تهوية من ثلاث جهات على الأقل، وقفل آمن).

ب) السفر البري: تجربة مختلفة

• المركبة الشخصية: يوفر هذا الخيار مرونة عالية ولكنه يتطلب التخطيط لعبور حدود متعددة. يجب عليك تقديم جميع المستندات المذكورة عند المعابر الحدودية التركية.
• الحافلة: وفقًا لقوانين النقل البري التركية، يُحظر حمل الحيوانات الأليفة داخل مقصورة الركاب. لا يُنصح بالنقل في منطقة الشحن بالحافلة للمسافات الطويلة بسبب الإجهاد الشديد.

3. قواعد خاصة، قيود العمر، والسلالات المحظورة في تركيا

• الحد الأدنى للعمر: يجب أن يكون عمر الجراء والقطط الصغيرة المستوردة من إيران إلى تركيا 7 أشهر على الأقل لضمان إكمال دورة التطعيم واختبار المعايرة.
• حضور المالك: يجب أن تكون أنت، بصفتك المالك، حاضرًا شخصيًا في الجمارك أو لديك ممثل قانوني بتوكيل رسمي.
• السلالات المحظورة: يُحظر تمامًا في تركيا استيراد سلالات الكلاب المصنفة على أنها "سلالات خطرة" أو سلالاتها المختلطة. تشمل هذه القائمة بيتبول تيرير، توسا ياباني، دوجو أرجنتينو، فيلا برازيليرو، وغيرها.

القسم 2: الدليل الكامل لاستيراد السيارات واللوحات المؤقتة (730 يومًا) في تركيا

يمكن أن يوفر استخدام مركبة شخصية، خاصة في المراحل الأولى من الإقامة في بلد جديد، استقلالية وراحة كبيرتين. تنقسم عملية استيراد السيارات إلى تركيا إلى فئتين رئيسيتين: الاستيراد المؤقت للإقامات قصيرة الأجل والاستيراد الدائم لأولئك الذين يخططون للإقامة الدائمة.

1. الاستيراد المؤقت للسيارات: حل اللوحة الزرقاء (لوحة MA-MZ)

هذه الطريقة، المعروفة أيضًا بنظام **"اللوحة الزرقاء"** أو **"لوحة MA-MZ"**، هي الخيار الأكثر شيوعًا وفعالية من حيث التكلفة للأجانب الذين يعيشون في تركيا بتصريح إقامة.

• المدة: يمكنك الاحتفاظ بمركبتك في تركيا لمدة أقصاها **730 يومًا (عامين)**. بعد هذه الفترة، يجب إخراج المركبة من البلاد.
• شروط الأهلية:
  1. الأجانب الحاصلون على تصريح إقامة ساري المفعول (عمل، طالب، تقاعد).
  2. يجب أن تكون المركبة مسجلة باسم المستورد في بلد المنشأ.
  3. يجب أن يكون مقدم الطلب قد عاش خارج تركيا لمدة **185 يومًا** على الأقل في العام السابق.
• وديعة جمركية (دفتر المرور الجمركي - تورينغ): لضمان مغادرة المركبة للبلاد بعد عامين، يجب عليك دفع مبلغ **كوديعة** إلى "نادي السيارات والجولات التركي" (Türkiye Turing ve Otomobil Kurumu). هذه الوديعة قابلة للاسترداد عند الخروج القانوني للمركبة من تركيا.
• ملاحظة رئيسية: المركبة المستوردة مؤقتًا **لا يمكن بيعها في تركيا**، ولا يُصرح بقيادتها إلا للمالك أو أفراد أسرته من الدرجة الأولى.

2. الاستيراد الدائم للسيارات: عملية مكلفة ومعقدة

لا يُنصح عمومًا بالاستيراد الدائم للمركبة إلى تركيا، خاصة للسيارات المستعملة، وهو أمر نادر جدًا بسبب الضرائب الباهظة.

• الضرائب الباهظة: التحدي الرئيسي هو الضرائب:
  • ضريبة الاستهلاك الخاصة (ÖTV): يمكن أن تتراوح هذه الضريبة من **45% إلى 220%** من قيمة المركبة، اعتمادًا على حجم المحرك.
  • ضريبة القيمة المضافة (KDV): تبلغ هذه الضريبة **18%** وتُطبق على القيمة الإجمالية للمركبة مضافًا إليها ضريبة ÖTV.
• المعايير: يجب أن تتوافق المركبة مع معايير السلامة والانبعاثات التركية (عادةً معايير اليورو)، والتي يمكن أن تكون عقبة رئيسية للمركبات غير الأوروبية.

3. الفحص النهائي والتسجيل في TÜVTÜRK

سواء قمت باستيراد سيارتك مؤقتًا أو بشكل دائم، بعد إتمام الإجراءات الجمركية، يجب عليك أخذها إلى مركز TÜVTÜRK معتمد لإجراء فحص فني. يشمل هذا الفحص فحص السلامة والفرامل والأضواء ومستويات الانبعاثات والجوانب الفنية الأخرى. بعد اجتياز هذا الفحص، يمكنك المتابعة للحصول على لوحات الترخيص الخاصة بك والتسجيل النهائي لمركبتك.

جدول مقارن: استيراد الحيوانات الأليفة مقابل استيراد السيارات

الأسئلة الشائعة (FAQ) حول استيراد الحيوانات الأليفة والسيارات

أسئلة بخصوص الحيوانات الأليفة:

هل يمكنني تقديم نتيجة اختبار معايرة داء الكلب بعد أقل بقليل من 3 أشهر قبل الدخول؟

لا. يتم تطبيق فترة الانتظار الإلزامية البالغة 90 يومًا (3 أشهر) من تاريخ أخذ عينة الدم بصرامة. أي تباين يمكن أن يؤدي إلى وضع حيوانك الأليف في الحجر الصحي في المطار.

سلالة كلبي ليست على قائمة السلالات المحظورة، لكنه يشبهها. هل يمكن أن أواجه مشكلة؟

نعم، هناك احتمال. القرار النهائي يعود للموظف البيطري في الجمارك. يوصى بشدة بالحصول على وثائق رسمية من طبيبك البيطري تؤكد سلالة كلبك بالضبط لمنع أي سوء فهم.

شريحة حيواني الأليف الإلكترونية لا تتوافق مع معيار ISO 11784. ماذا أفعل؟

في هذه الحالة، أنت مسؤول عن حمل قارئ شرائح إلكترونية يمكنه قراءة شريحة حيوانك الأليف وتقديمه للسلطات عند الوصول إلى الجمارك.

هل يمكنني إحضار أكثر من حيوانين أليفين؟

نعم، ولكن بالنسبة للحيوان الأليف الثالث وما بعده، سيتم التعامل مع العملية على أنها استيراد تجاري، تخضع لرسوم جمركية ولوائح أكثر تعقيدًا.

أسئلة بخصوص السيارات:

هل يمكنني بيع مركبة استوردتها مؤقتًا في تركيا؟

لا، هذا غير قانوني تمامًا. يجب إخراج المركبة المستوردة مؤقتًا من البلاد من قبل نفس الشخص الذي استوردها. بيعها يعرضك لعقوبات شديدة.

ماذا يحدث إذا انتهت مهلة الـ 730 يومًا لسيارتي ولم أخرجها؟

ستواجه غرامات يومية باهظة، وقد يتم مصادرة مركبتك من قبل الجمارك. ستفقد أيضًا الوديعة التي وضعتها لدى تورينغ.

أنا مواطن تركي أعيش في الخارج. هل يمكنني أيضًا استيراد سيارتي مؤقتًا؟

نعم، يمكن للمواطنين الأتراك الذين أمضوا ما لا يقل عن 185 يومًا في الخارج في العام الماضي استخدام هذا القانون أيضًا لاستيراد مركبة مؤقتًا لمدة عامين.

الخلاصة النهائية: التخطيط هو مفتاح نجاح هجرتك

كما رأيت، فإن إحضار الحيوانات الأليفة والمركبة الشخصية إلى تركيا أمر ممكن تمامًا ولكنه يتطلب الدقة والصبر والتخطيط الدقيق. البدء في العملية مبكرًا، خاصة لإعداد المستندات الصحية لحيوانك الأليف، يمنع أي ضغوط ومضاعفات في اللحظة الأخيرة.

في istaProperty، نحن بجانبك لمساعدتك في جميع مراحل انتقالك واستقرارك في تركيا، من العثور على منزل أحلامك إلى تقديم الاستشارات للتكيف مع حياتك الجديدة. نأمل أن يضيء هذا الدليل طريقك في هذه الرحلة المثيرة، ونتطلع إلى رؤيتك أنت ورفاقك الأوفياء تستمتعون بالحياة في تركيا قريبًا. مرحبًا بك في منزلك الجديد!